1
00:00:13,280 --> 00:00:18,280
REIN: El escudo de Amsterdam dice:
determinación heroica misericordiosa.

2
00:00:18,400 --> 00:00:21,560
Y eso es hermoso. Pero también un poco
una mierda por supuesto.

3
00:00:21,680 --> 00:00:25,360
¿Cómo lo llamó el alcalde?
¿de nuevo? Una ciudad dulce.

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,520
Una ciudad dulce. Sí Sí.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,160
¿Lo habría creído él mismo?

6
00:00:29,280 --> 00:00:33,520
Pregúntale a cada persona en cada rincón.
del mundo a Amsterdam...

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,920
y ellos harán UNA cosa
llama primero.

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,720
No esa gente encantadora.
No la misericordia.

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,360
Drogas.

10
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
Hierba, hachís, xtc, coca, lo que sea.

11
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
En ningún lugar hay tantos tipos de droga.
tan fácil de conseguir.

12
00:00:49,440 --> 00:00:52,520
Una vez comenzó de manera muy simple.
También solíamos tener gánsteres.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
Los gánsteres son de todos los tiempos.

14
00:00:54,680 --> 00:00:57,560
Entonces podrías concertar citas.
¿Y no te apegaste a eso?

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,880
luego se peleó en la calle.
Hombre a hombre.

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
Nos sentamos por una noche.
Ningún problema.

17
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
Estos días son palabras.
como código de honor y lealtad...

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,480
sólo remates de broma
que accedes al pub.

19
00:01:10,600 --> 00:01:15,160
¿Cuál ha sido el punto de inflexión?
¿Dónde lo perdimos?

20
00:01:15,280 --> 00:01:19,840
Sopladas y putas. Se convirtió en sinónimo
para la ciudad de Ámsterdam.

21
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
Las drogas duras han cambiado mucho.

22
00:01:22,480 --> 00:01:24,880
Sólo entonces dora. Heroína.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,200
Y luego blanco. La coca.

24
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
Y el resto es historia.

25
00:01:29,320 --> 00:01:31,680
Cuanto más dinero, más violencia.

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,240
Hay Ámsterdam
Por otra parte, no hay excepción.

27
00:01:34,360 --> 00:01:38,520
Cada vez más hombres yacían en el
calles con una bala en la cabeza.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,800
se convirtió en un conflicto
Ya no peleé.

29
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
Fuiste desviado, descartado.

30
00:01:43,560 --> 00:01:47,040
Lo siento, gallo, buen intento.
Juego terminado.

31
00:01:47,160 --> 00:01:50,520
NUEVO LECTOR: En un tiroteo
están muertos y...

32
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
... un tiroteo violento
ocurrió.

33
00:01:52,720 --> 00:01:55,840
... pelea con armas de fuego
con ametralladoras.

34
00:01:55,960 --> 00:01:58,160
Aquí los chicos tienen
lo copió.

35
00:01:58,280 --> 00:02:01,600
Éste era su destino. Aunque son
le pillé el tranquillo.

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,800
Eso hay que decirlo.
Ya no hay límites.

37
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
Sólo hay...
ganar dinero.

38
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
subtítulos: Red Bee Media

39
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
REIN: Que naufragaste ahí
Mira, ese soy yo.

40
00:02:49,080 --> 00:02:51,600
Viudo oficial.

41
00:02:51,720 --> 00:02:53,880
Y periodista.

42
00:02:54,000 --> 00:02:58,320
No es exactamente un comienzo feliz
Entiendo esta historia. Sin embargo.

43
00:02:58,440 --> 00:03:03,400
Quien quiera creer en los cuentos de hadas,
Sólo hay que ir a Efteling.

44
00:03:03,520 --> 00:03:06,000
Cuando era niño crecí
con esos invitados.

45
00:03:06,120 --> 00:03:08,320
Con los agujeros.

46
00:03:08,440 --> 00:03:12,160
Más tarde escribí sobre ellos,
en periódicos y revistas.

47
00:03:12,280 --> 00:03:17,120
De mi libro 'De Neus'
Casi 450.000 copias vendidas.

48
00:03:17,240 --> 00:03:20,400
A eso lo llamas un bestseller
o algo así.

49
00:03:20,520 --> 00:03:23,760
Sí, sé mucho. Eso fue entonces.

50
00:03:23,880 --> 00:03:26,840
ahora lo siento mucho
a la mierda.

51
00:03:48,920 --> 00:03:53,920
MÚSICA DE ACTUACIÓN

52
00:04:48,600 --> 00:04:53,800
MÚSICA MONÓTONA

53
00:05:28,000 --> 00:05:36,200
STAMELT: Me gustó esto de Sanne.
sólo dar cuando esté completamente listo.

54
00:06:36,120 --> 00:06:38,480
HAZTE RESPIRAR

55
00:07:50,040 --> 00:07:52,520
REIN: Toda guerra tiene un comienzo.

56
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
En el momento en que la llama
en la sartén.

57
00:07:55,720 --> 00:07:58,680
Después siempre parece
Muy lógico y explicable.

58
00:07:58,800 --> 00:08:02,320
Un momento esculpido
en la historia.

59
00:08:02,440 --> 00:08:05,120
En realidad, a menudo descansa
sobre la mala suerte.

60
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
Sólo espera y verás.

61
00:09:35,520 --> 00:09:37,000
Mierda.

62
00:10:33,760 --> 00:10:37,400
gemir

63
00:10:37,520 --> 00:10:41,200
EL TELÉFONO VIBRA
No, quédate conmigo.

64
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
CHUPARON A LOS DOS

65
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
¿Qué es?

66
00:11:11,480 --> 00:11:15,880
Miel.
Cabrones.

67
00:11:16,000 --> 00:11:17,520
Hijo de puta.

68
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
ROMANO: Belga.

69
00:11:24,440 --> 00:11:28,080
Hola chico.
Ponte en silencio y dona.

70
00:11:28,200 --> 00:11:31,520
¿Kifesh? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir con por qué?
Empieza a caminar, loco.

71
00:11:34,960 --> 00:11:36,640
Ir a casa.

72
00:11:36,760 --> 00:11:40,240
Me siento un poco como un h...
Ahora no.

73
00:11:40,360 --> 00:11:43,760
¿Qué carajo?
¿Cómo hablas Freak?

74
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
Ey.

75
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
Estamos siendo destrozados.

76
00:12:05,200 --> 00:12:11,600
MÚSICA RAP
HABLAR EN ANTECEDENTES

77
00:12:11,720 --> 00:12:15,240
Fue tonto, hombre.
Silencioso.

78
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
Estrés por dentro. ¿Dónde está Döner?

79
00:12:17,600 --> 00:12:20,840
Trayendo a sus padres a Schiphol.
Cáncer Turquía.

80
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
¿Dónde está Ratón?

81
00:12:23,880 --> 00:12:26,160
Jalá. Vamos.

82
00:12:42,000 --> 00:12:43,840
TONO DE MENSAJE

83
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
Teléfono apagado.

84
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
Youssef, apaga el teléfono.

85
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
Teléfono apagado.

86
00:13:04,160 --> 00:13:08,480
LA PUERTA SE ABRIRÁ
DIRECTOR: Señores, estoy listo. Venir.

87
00:13:08,600 --> 00:13:10,840
Hola.
Hola.

88
00:13:10,960 --> 00:13:14,440
DIRECTOR: Por eso creo que es bueno.
para tener una conversación contigo allí.

89
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Porque esto por supuesto es posible.
Ya no sigas así.

90
00:13:16,640 --> 00:13:20,280
EL TELÉFONO VIBRA
De VWO a VMBO en dos años.

91
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
Eso es casi...

92
00:13:24,120 --> 00:13:26,240
Teléfono desaparecido, teléfono desaparecido.
Lo siento.

93
00:13:26,360 --> 00:13:30,760
No, ya he oído eso antes.
No llegamos muy lejos con el "lo siento".

94
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
No, tienes razón en eso.

95
00:13:32,960 --> 00:13:37,000
Pero trato de decir:
En casa hace lo mejor que puede.

96
00:13:37,120 --> 00:13:39,240
Me gusta creer eso, Sr. Tahiri.

97
00:13:39,360 --> 00:13:42,400
Desde el inicio del año escolar
Youssef no ejerce ninguna profesión...

98
00:13:42,520 --> 00:13:47,120
estado presente durante la primera lección.
Y ya es noviembre.

99
00:13:47,240 --> 00:13:51,840
También tiene su profesor de alemán.
regañado por Hitler ...

100
00:13:51,960 --> 00:13:54,600
la profesora de gimnasia para el cáncer parpadeo...

101
00:13:54,720 --> 00:13:58,480
y su profesor de estudios sociales
para puta sucia y apestosa.

102
00:13:58,600 --> 00:14:03,040
Y luego, por supuesto, también tenemos
ese akkefietje con la manguera contra incendios ...

103
00:14:03,160 --> 00:14:06,760
Oh, ¿crees que eso es gracioso?

104
00:14:06,880 --> 00:14:10,240
Veo el humor aquí
Aunque no dentro.

105
00:14:10,360 --> 00:14:13,320
¿Tú haces? ¿O me estoy perdiendo algo aquí?

106
00:14:13,440 --> 00:14:14,920
¿Mmm?

107
00:14:16,400 --> 00:14:18,720
Necesito ir al baño.
Youssef.

108
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
LA PUERTA SE CIERRE

109
00:14:23,280 --> 00:14:25,360
Lo siento, señor Tahiri...

110
00:14:25,480 --> 00:14:29,480
pero no veo otra asi
posibilidad de suspenderlo.

111
00:14:29,600 --> 00:14:31,080
Lo siento.

112
00:14:36,560 --> 00:14:38,800
ROMANO: Mmmm.

113
00:14:44,200 --> 00:14:49,120
Oye, escucha. alguien esta intentando
para seguir nuestro alijo.

114
00:14:49,240 --> 00:14:52,600
Hay un meneo frente al cobertizo.
No es nuestro.

115
00:14:52,720 --> 00:14:55,000
Van a querer destrozarnos de todos modos.

116
00:14:59,280 --> 00:15:02,000
Eso es, hombre.

117
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
¿Dónde están?

118
00:15:03,800 --> 00:15:06,400
ellos se quedan quietos
En la gasolinera, hombre.

119
00:15:09,680 --> 00:15:12,920
ROMANO: Toma, ve al cobertizo.
Que se recuperen.

120
00:15:14,480 --> 00:15:17,560
Pon un rastreador en ese carro. quiero
lo siguen cuando se van.

121
00:15:17,680 --> 00:15:19,280
Sólo asústalos.

122
00:16:26,120 --> 00:16:28,760
POTLOOD: Por supuesto, por supuesto, señor Dijkman.

123
00:16:28,880 --> 00:16:31,600
En cuanto tenga las cifras anuales,
lo completamos.

124
00:16:31,720 --> 00:16:34,080
Entonces podremos hacerlo oficialmente.
Enviar.

125
00:16:34,200 --> 00:16:36,640
EL TELÉFONO VIBRA

126
00:16:40,640 --> 00:16:42,120
Sí.

127
00:16:44,240 --> 00:16:48,680
No, no, esta vez se acabó el café.
Yo, Sr. Dijkman. Como prometí.

128
00:16:48,800 --> 00:16:51,880
Bien. Buen día.

129
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
De nada. Adiós.

130
00:17:14,240 --> 00:17:17,600
CLIENTE: Tengo todo el tiempo
solo vomitar.

131
00:17:17,720 --> 00:17:20,080
TAMARA: Incómodo.

132
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
Habla de incómodo.

133
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
Hola, cariño.
¿Qué estás haciendo?

134
00:17:35,040 --> 00:17:39,360
Nada. Pensé:
Simplemente paso por aquí.

135
00:17:39,480 --> 00:17:41,240
Mira cómo estás.

136
00:17:45,640 --> 00:17:53,600
MÚSICA:
ANDRE HAZES - UN POCO ENAMORADO

137
00:18:08,160 --> 00:18:10,680
Chica, no puedo esperar
para verte.

138
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
papá tiene que ir primero
hacer algo diferente.

139
00:18:22,040 --> 00:18:23,560
Bueno, ¿qué dices?

140
00:18:24,920 --> 00:18:26,400
¿Sí?

141
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
Aplausos

142
00:18:33,800 --> 00:18:40,080
MÚSICA:
ANDRE HAZES - UN POCO ENAMORADO

143
00:18:42,520 --> 00:18:45,160
Lo que sea que te dije
Limpio esa puta vitrina.

144
00:18:45,280 --> 00:18:48,840
Ese agente viene y me agarra asi
hola polla. Totalmente patético.

145
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
¿Con quién crees que estás hablando, zeb?

146
00:18:51,400 --> 00:18:53,240
Consigue esa cosa del cáncer
fuera de mi vista, eh.

147
00:18:59,400 --> 00:19:03,440
¿Está seguro?
Por supuesto que lo sé con seguridad, wasamp.

148
00:19:03,560 --> 00:19:08,120
No voy a arreglar una mierda sin gannus.
No soy un maldito objetivo.

149
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
Bueno, Ieniemie,
¿Estás listo o no?

150
00:19:36,200 --> 00:19:39,640
Mira a este tipo, wasamp. el piensa que el
va al campamento de fútbol o algo así.

151
00:20:23,800 --> 00:20:25,840
¿Qué es?

152
00:20:25,960 --> 00:20:28,160
tal vez lo sepas
¿Dónde está el garaje Hennie?

153
00:20:30,440 --> 00:20:33,360
¿Hennie? ¿Kifesh Hennie?
Qué carajo, Hennie.

154
00:20:33,480 --> 00:20:38,480
No conozco a ningún Hennie, Mattie. hay aqui
Ningún Hennie. Continúe y pregúntele a alguien más.

155
00:20:38,600 --> 00:20:41,360
Debe estar aquí en alguna parte
Estar en el vecindario, hermano.

156
00:20:41,480 --> 00:20:46,840
Oye, hermano. empezar a caminar
antes de follar por el culo.

157
00:20:46,960 --> 00:20:51,000
Lo siento, hombre. Sí, lo siento. di eso
sino contra tu gorda madre cancerosa.

158
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
¿Qué dijiste?

159
00:20:55,720 --> 00:20:59,920
Kifesh ¿qué dijiste?
Mira a estos muchachos.

160
00:21:00,040 --> 00:21:02,240
De repente genial, ¿qué carajo?

161
00:21:02,360 --> 00:21:05,040
Oye, nunca aprendes limpio
escuchar en la escuela?

162
00:21:05,160 --> 00:21:07,920
Con ese feo pico de cáncer tuyo
más o menos. ¿Eh?

163
00:21:08,040 --> 00:21:13,760
Él dijo: Saludos a tu gorda.
madre cancerosa maloliente.

164
00:21:13,880 --> 00:21:15,360
Puta cáncer.

165
00:21:18,840 --> 00:21:21,520
¿Hay algún problema, mattie?

166
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
Tu madre, tú.

167
00:21:56,160 --> 00:22:00,600
DESAFÍOS DE FUEGO

168
00:22:13,360 --> 00:22:17,560
MÚSICA MISTROSA

169
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
REIN: No quieres decir eso.

170
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
¿En el Norte?

171
00:22:38,040 --> 00:22:40,560
Sí.

172
00:22:40,680 --> 00:22:42,800
Sí Sí Sí.

173
00:22:42,920 --> 00:22:45,080
Sí, no, lo entiendo.

174
00:22:45,200 --> 00:22:49,040
Terminaron dos invitados.
¿Lo sabes con seguridad?

175
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
Sí.

176
00:22:52,880 --> 00:22:54,360
DE ACUERDO.

177
00:22:56,720 --> 00:23:02,120
SONIDO DE TV DE FONDO

178
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
Gracias.

179
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Oye, estaba viendo algo.

180
00:23:10,080 --> 00:23:11,960
REPORTERO: Todo apunta a ello.
que va...

181
00:23:12,080 --> 00:23:13,960
para un acuerdo
en el circuito criminal.

182
00:23:14,080 --> 00:23:16,760
No parece el impulso
de un marido celoso.

183
00:23:16,880 --> 00:23:20,040
Lo que ya sabemos es que
el auto esta completamente quemado...

184
00:23:20,160 --> 00:23:22,960
y que dos cuerpos en el auto
se encuentran.

185
00:23:23,080 --> 00:23:27,760
Lo que es aún más sorprendente es el
grado de violencia no holandés.

186
00:23:27,880 --> 00:23:29,960
Los perpetradores están como locos.
furioso...

187
00:23:30,080 --> 00:23:32,600
con armas automáticas
y cócteles molotov.

188
00:23:32,720 --> 00:23:35,200
Eso es realmente desalentador.

189
00:23:35,320 --> 00:23:38,000
NUEVO LECTOR:
Sander Paulus, gracias.

190
00:23:38,120 --> 00:23:39,840
NOTICIAS

191
00:23:41,400 --> 00:23:45,360
Alepo en el norte, eso suena
como título de su nuevo libro.

192
00:23:45,480 --> 00:23:48,240
Cariño, lo tengo ahora mismo.
Un trabajo y ese eres tú.

193
00:23:48,360 --> 00:23:52,680
Jesús, ¿es así como me ves?
¿Te gusta un trabajo?

194
00:23:52,800 --> 00:23:56,720
¿No me refiero a eso en absoluto?
¿Lo sabes verdad?

195
00:23:56,840 --> 00:24:00,240
Sí. Yo se, verdad.

196
00:24:04,200 --> 00:24:08,360
Oh, maldita sea. no tenian esto
se puede dar una probada?

197
00:24:08,480 --> 00:24:09,960
Parece esperma.

198
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
Pero no es ni la mitad de sabroso
como el tuyo.

199
00:24:53,440 --> 00:24:58,280
REIN: El Papa, una vez amigos cercanos
con Romano, pero ahora propio jefe.

200
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
Trabajadores por cuenta propia, digamos.

201
00:25:03,480 --> 00:25:05,680
La carga de coca que tenia
invertido...

202
00:25:05,800 --> 00:25:08,320
fue interceptado en Rotterdam.

203
00:25:08,440 --> 00:25:11,400
Sin coca, sin dinero.

204
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
pero eso no existe
en su mundo.

205
00:25:13,400 --> 00:25:16,440
Sería un simple trato estafa
debe convertirse.

206
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
Se convirtió en una batalla.

207
00:25:22,080 --> 00:25:25,000
DE PAUS: ¿Hacia dónde miras, gordo?

208
00:25:25,120 --> 00:25:30,640
Hermano, esto es el infierno, hombre.
¿Crees que no lo sé?

209
00:25:30,760 --> 00:25:32,320
solo he estado mintiendo
a mi tia...

210
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
porque ella quería saber
por qué su hijo estaba en ese auto.

211
00:25:36,240 --> 00:25:39,440
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

212
00:25:57,520 --> 00:25:59,160
Vamos a recuperarlos.

213
00:26:03,080 --> 00:26:04,960
¿Devolver?
Sí.

214
00:26:05,080 --> 00:26:06,760
¿Quién atrapó a quién entonces?

215
00:26:09,880 --> 00:26:13,240
Hermano, si tienes una puta guerra
Quiero empezar con ese Romano entonces...

216
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
¿Que qué? ¿Eh?

217
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
¿Que qué?

218
00:26:19,720 --> 00:26:23,000
¿Qué querías hacer?
¿Entonces quieres esperar aquí?

219
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
¿Eh? En una carga posterior.

220
00:26:25,640 --> 00:26:28,360
Hasta que toda nuestra gente haya cambiado
a la contraparte.

221
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
Ese no es el punto.
¿De qué se trata entonces?

222
00:26:31,600 --> 00:26:33,760
Dos madres han perdido a sus hijos.

223
00:26:35,200 --> 00:26:36,960
¿Es así como hacemos las cosas?
¿hoy en día?

224
00:26:37,080 --> 00:26:38,760
Nadie me dijo nada.
Hermano.

225
00:26:38,880 --> 00:26:42,480
Nada "hermano". Hemos sangrado.

226
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Ahora están sangrando.

227
00:26:47,200 --> 00:26:52,040
Ese tipo con cáncer me tiene
nunca tomado en serio. Nunca.

228
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
Y Pencil con su hembra cáncer.

229
00:27:04,960 --> 00:27:07,880
NOTICIAS DE ANTECEDENTES

230
00:27:08,000 --> 00:27:10,840
quien te dijo
¿Llevar molotovs contigo?

231
00:27:10,960 --> 00:27:13,120
Te dije:
Asustarlos.

232
00:27:13,240 --> 00:27:14,720
No: hacerlos estallar.

233
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
Tenemos esos zemmers
jodidos por el culo.

234
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
Empezaron.

235
00:27:37,120 --> 00:27:39,880
¿Cómo se llega a los molotov?
para traer?

236
00:27:41,800 --> 00:27:44,480
MOMPELT: 'Los grandes de la ciudad'.
¿Qué?

237
00:27:44,600 --> 00:27:46,440
"Chicos grandes de la ciudad".

238
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
Un documental sobre hombres.
de Francia.

239
00:27:55,920 --> 00:27:59,520
RISA ROMANA

240
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
ROMANO: Una película.

241
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
Una puta película.

242
00:28:18,080 --> 00:28:21,080
Sólo queríamos asustarlos.

243
00:28:21,200 --> 00:28:23,840
Silent había colocado ese rastreador.

244
00:28:23,960 --> 00:28:27,480
Pondríamos esos molotovs al lado
tira ese carro, no pasa nada.

245
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Empezaron a actuar como locos.

246
00:28:29,120 --> 00:28:30,960
Tuvimos que responder.

247
00:28:31,080 --> 00:28:32,560
El belga tenía razón.

248
00:28:55,920 --> 00:28:58,520
EN EL FONDO
REIN: ¿Estás bien, cariño?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,360
SANNE: Maldita sea.
Está bien.

250
00:29:00,480 --> 00:29:05,320
SANNE SOBREVIVE
REIN: Cálmate, ya vuelvo.

251
00:29:12,000 --> 00:29:14,440
Un poco narcisista, ¿verdad?

252
00:29:14,560 --> 00:29:18,680
Lo siento yo...
Lo sentimos, no tenemos uno real.

253
00:29:18,800 --> 00:29:24,200
He estado seco durante dos años desde mi vida.
La mujer contrajo una gripe crónica.

254
00:29:24,320 --> 00:29:28,280
Daría mi mano derecha por
un verdadero. Buen vodka al lado.

255
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Sentarse.

256
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
¿Qué puedo hacer por ti?

257
00:29:40,920 --> 00:29:43,240
Eso creo, por cierto.
no narcisista.

258
00:29:43,360 --> 00:29:47,960
No, si alguna vez soy un best seller
Escribo, yo hago lo mismo.

259
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
soy un poco como una groupie
suena ahora.

260
00:29:50,400 --> 00:29:53,960
Una vez tuve un informe sobre un libro en la escuela.
escrito sobre 'De Neus'.

261
00:29:54,080 --> 00:29:57,880
Entonces no estaba literalmente justificado.
según el líder de mi estudio.

262
00:29:58,000 --> 00:30:02,800
No creía que Holleeder fuera un sujeto
que merecía atención. ¿Qué sabe él?

263
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
entonces tu eres el nuevo
periodista criminal?

264
00:30:05,320 --> 00:30:08,600
No, no, hago prácticas en la redacción.

265
00:30:08,720 --> 00:30:11,040
Acabo de obtener mi maestría.
¿Trabajas con Rob?

266
00:30:11,160 --> 00:30:16,200
Trabajo para Rob. Si hay un trabajo de coño
es el esclavo de Rob.

267
00:30:16,320 --> 00:30:18,680
¿Soy un desastre?

268
00:30:18,800 --> 00:30:20,480
MATTHIJS SE RASCA LA GARGANTA
No, no.

269
00:30:22,280 --> 00:30:24,280
¿Qué quiere saber Rob entonces?

270
00:30:24,400 --> 00:30:30,840
Bueno, en realidad algunos antecedentes.
información sobre el ataque.

271
00:30:30,960 --> 00:30:32,800
¿En qué esquina estamos los perpetradores?
podría buscar.

272
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
Consejo UNO: Nunca lo llames ataque.

273
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
Así lo llaman los ciudadanos.

274
00:30:37,840 --> 00:30:41,360
No importa lo malo que sea, lo tenemos.
siempre sobre una liquidación.

275
00:30:41,480 --> 00:30:44,680
Y grábalo con tu iPhone.
¿Tienes eso?

276
00:30:44,800 --> 00:30:46,320
Si estás en tu bloque todo el tiempo
esta escribiendo...

277
00:30:46,440 --> 00:30:48,680
no puedes mirarlos.
Entonces nunca se sabe si están mintiendo.

278
00:30:56,800 --> 00:30:58,280
Disculpe.

279
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
¿Hola? Sí.

280
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
¿Crees que este es el viejo Penozé?

281
00:31:11,480 --> 00:31:15,760
Están casi extintos.
Y tampoco son nunca tan groseros.

282
00:31:17,040 --> 00:31:20,640
¿Bloqueadores del Este?
Rumanos o armenios.

283
00:31:20,760 --> 00:31:25,400
Podría ser.
Sí, posible. ¿Pero con qué motivo?

284
00:31:25,520 --> 00:31:28,440
tienen sus negocios
siempre en buen estado.

285
00:31:28,600 --> 00:31:32,920
Si alguien se sale del paso,
luego lo resuelven tranquilamente.

286
00:31:33,040 --> 00:31:35,960
Además, actualmente se encuentran
activamente en la trata de mujeres.

287
00:31:36,080 --> 00:31:39,840
Si esto hubiera sucedido en el Barrio Rojo,
Yo diría: tienes razón.

288
00:31:39,960 --> 00:31:42,600
¿La mafia italiana?
No amigo, loco.

289
00:31:42,720 --> 00:31:45,640
La mafia italiana. No, no, no.

290
00:31:48,240 --> 00:31:51,640
¿Los mocros?
¿Dispararse unos a otros tan brutalmente?

291
00:31:51,760 --> 00:31:54,840
Están locos. ¿Pero tan loco?

292
00:31:58,240 --> 00:31:59,760
Mongoles del cáncer.

293
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
¿Quién crees que fue?

294
00:32:18,240 --> 00:32:20,680
No.
¿No? No.

295
00:32:20,800 --> 00:32:22,280
¿Por qué no?

296
00:32:25,000 --> 00:32:27,640
Él tiene su propia línea, ¿verdad?
Fue interceptado.

297
00:32:27,760 --> 00:32:32,400
Vamos, hombre.
Sabía el día, la hora y el lugar.

298
00:32:32,520 --> 00:32:35,840
Los únicos fuera de nosotros que saben eso
su Jack y el Papa.

299
00:32:35,960 --> 00:32:37,880
No era Jack de todos modos.

300
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
Maldito Papa.

301
00:32:49,000 --> 00:32:50,520
Tenemos que hacer algo.

302
00:32:52,600 --> 00:32:55,080
Ha perdido a dos hombres.

303
00:32:55,200 --> 00:32:59,760
Como otros bichos raros nos escuchan
Podemos seguir probando.

304
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
Y esos dos tipos,
eso no es mi culpa.

305
00:33:05,280 --> 00:33:07,040
allí no tomo uno
responsabilidad de.

306
00:33:07,160 --> 00:33:10,200
Yo tampoco digo eso. solo estoy diciendo
que si vamos tras ellos ahora...

307
00:33:10,320 --> 00:33:12,920
¿Dónde termina entonces? ¿Mmm?

308
00:33:20,680 --> 00:33:23,040
Déjame hablar con él.
¿Tú?

309
00:33:25,040 --> 00:33:27,520
Terreno neutro.

310
00:33:27,640 --> 00:33:30,320
Ha ido demasiado lejos.

311
00:33:30,440 --> 00:33:32,640
Se lo golpeamos en los dedos.

312
00:33:32,760 --> 00:33:36,320
Él paga la multa y estamos en paz.
Lija encima.

313
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
¿Qué dijo ella?
¿OMS?

314
00:33:54,560 --> 00:33:56,800
Tamara, mattie.

315
00:33:58,080 --> 00:34:01,520
Seguro que ella dijo que sí.
Mira, hermano, mira a este hombre.

316
00:34:01,640 --> 00:34:04,200
¿Qué chica diría alguna vez "no"?

317
00:34:05,320 --> 00:34:07,000
Felicitaciones, hermano.

318
00:34:07,120 --> 00:34:09,600
GOLPEAR

319
00:34:13,040 --> 00:34:15,360
¿Está arreglado?
La mierda está a salvo.

320
00:34:15,480 --> 00:34:17,480
¿Ciertamente?
Centenar.

321
00:34:37,120 --> 00:34:45,000
MÚSICA RAP AZOTES.

322
00:35:46,520 --> 00:35:49,960
De Romano. Por hoy.

323
00:35:55,240 --> 00:35:57,760
Realmente no pudimos hacer nada al respecto.
Realmente nada.

324
00:35:57,880 --> 00:35:59,400
No importa.

325
00:36:31,320 --> 00:36:37,000
LA PUERTA PITA SUAVEMENTE

326
00:36:46,560 --> 00:36:49,080
NADIRA: Hola.

327
00:36:49,200 --> 00:36:50,720
¿Quieres un poco de té?

328
00:36:52,320 --> 00:36:54,800
Estoy cansado.
Cansado.

329
00:36:54,920 --> 00:36:58,400
Nunca he tenido eso para ti
oyelo decir.

330
00:36:58,520 --> 00:37:00,480
Ve a dormir.

331
00:37:41,200 --> 00:37:46,560
MÚSICA CONMEMORATIVA

332
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
TRANSPORTE MÓVIL

333
00:38:01,440 --> 00:38:07,040
REIN: Dos víctimas.
Mounir el Hams y Farid ben Saleh.

334
00:38:07,160 --> 00:38:09,000
¿Cómo sabes esto?

335
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
un amigo mio
en la investigación técnica.

336
00:38:11,320 --> 00:38:14,080
Acaban de recibir la información dental.
dentro.

337
00:38:14,200 --> 00:38:17,320
La policía sólo puede revelar nombres
si las familias han sido informadas?

338
00:38:17,440 --> 00:38:21,000
Por eso tu también vas por esto
no lo utilices en tu pieza.

339
00:38:21,120 --> 00:38:22,600
Entonces los mocros de todos modos.

340
00:38:22,720 --> 00:38:26,160
Y Rob pensó que ella no estaba ahí
suficiente para ser organizado.

341
00:38:26,280 --> 00:38:29,520
Sí, es por eso que Rob escribe.
también sobre los pequeños ladrones.

342
00:38:31,160 --> 00:38:34,720
¿Conoces a Romano Satisfecho?

343
00:38:34,840 --> 00:38:39,080
Un surinamés. Eso no es un mocro, ¿verdad?
Ha invertido en las ratas.

344
00:38:39,200 --> 00:38:40,680
Lo hizo inteligentemente,
tengo que decir.

345
00:38:40,800 --> 00:38:42,840
Lo tuvo en poco tiempo
caminar alrededor de un equipo de fútbol completo.

346
00:38:42,960 --> 00:38:46,160
Él es el invitado de esa okupa de todos modos.
en el banco DSB? Bien.

347
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Empezó con un pequeño.
robo, asalto de embestida.

348
00:38:49,080 --> 00:38:51,280
Pero pronto corre
para los grandes.

349
00:38:51,400 --> 00:38:54,600
Retirar cargas del puerto,
ese trabajo.

350
00:38:54,720 --> 00:38:57,880
Vino después de la sentadilla DSB.
en la lista nacional de investigación...

351
00:38:58,000 --> 00:39:01,160
y desde entonces no ha dejado rastro,
se convirtió en humo.

352
00:39:01,280 --> 00:39:03,360
Algo de hace un año.

353
00:39:04,920 --> 00:39:07,640
Algunos dicen que está en el ático.
de una cafetería.

354
00:39:07,760 --> 00:39:10,760
El otro dice en el anexo secreto.
de Ana Frank.

355
00:39:10,880 --> 00:39:13,760
Lo llaman el fantasma de Oost.

356
00:39:13,880 --> 00:39:17,360
Y la coca merece lo mejor.
Él debe haberlo notado.

357
00:39:26,400 --> 00:39:29,840
¿Vas a hacer algo con esto?
¿Mmm?

358
00:39:29,960 --> 00:39:32,320
¿Vas a escribir un nuevo libro?

359
00:39:32,440 --> 00:39:35,200
Estoy trabajando en tantos libros nuevos.
comenzó.

360
00:39:35,320 --> 00:39:38,160
¿Y si hacemos esto juntos?

361
00:39:38,280 --> 00:39:39,760
¿Qué hacer juntos?

362
00:39:41,720 --> 00:39:44,240
Sí. Mira...

363
00:39:45,680 --> 00:39:49,280
Realmente no puedes salir de casa, ¿verdad?
Con tu esposa y todo.

364
00:39:49,400 --> 00:39:53,280
¿Y si soy tus ojos y oídos?
en la calle?

365
00:39:53,400 --> 00:39:55,640
Tu me dices donde y lo hago.

366
00:39:55,760 --> 00:39:59,320
Si tengo que entrevistar a alguien
o lo que sea, lo hago.

367
00:39:59,440 --> 00:40:01,880
Para ti. Para un libro o...

368
00:40:02,000 --> 00:40:04,920
... para impresionar
a los editores. Sí, eso también.

369
00:40:07,760 --> 00:40:11,240
Pero escribes las piezas o
el libro o como lo ves.

370
00:40:11,360 --> 00:40:14,680
Mientras mi nombre esté ahí.
Eso es todo lo que pido.

371
00:40:17,120 --> 00:40:20,200
Vamos, Rein. Llegué aquí en dos horas.
aprendí más contigo...

372
00:40:20,320 --> 00:40:24,800
luego en tres meses con Rob.
Esto puede funcionar, ¿verdad?

373
00:40:27,240 --> 00:40:32,080
REIN: Como dije:
Los delincuentes son de todos los tiempos.

374
00:40:32,200 --> 00:40:34,480
Un bolígrafo también es un arma homicida.

375
00:40:34,600 --> 00:40:36,600
Pero hablaremos más de eso más adelante.

376
00:40:44,200 --> 00:40:51,240
NERVANTE HACIENDO MÚSICA

377
00:41:16,640 --> 00:41:18,240
Oye.

378
00:41:30,280 --> 00:41:32,200
REIN: No fue ninguno.
cambio de identidad...

379
00:41:32,320 --> 00:41:35,520
como jefe de prensa más tarde
tan bellamente contado.

380
00:41:35,640 --> 00:41:38,760
No hay error. No.

381
00:41:44,040 --> 00:41:48,320
Fue una declaración de guerra.
Entregado a plena luz del día.

382
00:41:48,440 --> 00:41:52,960
El comienzo de lo que los medios después
llamaría "la Guerra Mocro Mafia".